ABSV-Info 14/2018 - Hörfilme auf der Berlinale 2018

Mittwoch, 7. Februar 2018

Liebe Leserinnen und Leser, 

vom 15. bis 25. Februar 2018 finden die 68. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) statt. Für blinde und sehbehinderte Kinogänger werden auf dem Filmfestival fünf Hörfilme gezeigt, darunter drei Filme in der Sektion Wettbewerb, die Anwärter für den Goldenen Bären sind.

Genießen Sie die Festivalatmosphäre inmitten von internationalen Stars und Cineasten, drücken Sie Ihrem Favoriten die Daumen und erleben Sie Filme, die weltweit zum ersten Mal gezeigt werden!

Die Audiodeskription wird über die App GRETA übertragen. Alle Infos dazu, zu Leihgeräten und zum Ticketkauf finden Sie weiter unten.

Alle Informationen zum inklusiven Angebot auf der Berlinale finden Sie kurz und knapp mit Klick auf folgenden Link: Berlinale Inklusion

Hier sind die Termine der Hörfilme chronologisch im Überblick:

Samstag, 17. Februar, 18:30 Uhr (Weltpremiere!):
Transit (Sektion: Wettbewerb), Drama
Berlinale Palast, Marlene-Dietrich-Platz 1, 10785 Berlin (U- und S-Bahnhof Potsdamer Platz)

Sonntag, 18. Februar, 15:00 Uhr:
Transit (Sektion: Wettbewerb), Drama
Friedrichstadt-Palast, Friedrichstraße 107, 10117 Berlin (U-Bahnhof Oranienburger Tor)

Dienstag, 20. Februar, 21:00 Uhr:
3 Tage in Quiberon (Sektion: Wettbewerb), Drama
Haus der Berliner Festspiele, Schaperstraße 24, 10719 Berlin (U-Bahnhof Spichernstraße)

Dienstag, 20. Februar, 21:00 Uhr (Weltpremiere!):
Das schweigende Klassenzimmer (Sektion: Berlinale Special)
Friedrichstadt-Palast, Friedrichstraße 107, 10117 Berlin (U-Bahnhof Oranienburger Tor)

Donnerstag, 22. Februar, 17:00 Uhr: 
Die Reise nach Sundevit (Sektion: Panorama), Kinderfilm
Kino International, Karl-Marx-Allee 33, 10178 Berlin (U-Bahnhof Schillingstraße)

Freitag, 23. Februar, 18:30 Uhr (Weltpremiere!):
In den Gängen (Sektion: Wettbewerb), Drama
Berlinale Palast, Marlene-Dietrich-Platz 1, 10785 Berlin (U- und S-Bahnhof Potsdamer Platz)

Samstag, 24. Februar, 12:00 Uhr:
In den Gängen (Sektion: Wettbewerb), Drama
Friedrichstadt-Palast, Friedrichstraße 107, 10117 Berlin (U-Bahnhof Oranienburger Tor)

Sonntag, 25. Februar, 9:30 Uhr:
Das schweigende Klassenzimmer (Sektion: Berlinale Special)
Haus der Berliner Festspiele, Schaperstraße 24, 10719 Berlin (U-Bahnhof Spichernstraße)

Hier sind die Hörfilme im Überblick, ausführlichere Infos erhalten Sie mit einem Klick auf den jeweiligen Filmtitel:

Transit (Sektion: Wettbewerb)
Samstag, 17. Februar, 18:30 Uhr, Berlinale Palast
Sonntag, 18. Februar, 15:00 Uhr, Friedrichstadt-Palast

Deutschland 2018, Drama, 101 Minuten, Regie: Christian Petzold mit Franz Rogowski, Paula Beer, Godehard Giese, Lilien Batman
Hörfilmfassung: audioskript
Neuverfilmung des 1944 erschienenen Romans „Transit“ von Anna Seghers. Christian Petzold verlegt die zur Zeit des Zweiten Weltkrieges spielende Geschichte um einen Deutschen, der vor den Nazis in seinem Land nach Frankreich fliegt, in die Gegenwart und vergleich so die Situation damals mit der aktuellen Flüchtlingslage.

3 Tage in Quiberon (Sektion: Wettbewerb)
Dienstag, 20. Februar, 21:00 Uhr, Haus der Berliner Festspiele

Deutschland 2018, Drama, 115 Minuten, Regie: Emily Atef, mit Marie Bäumer, Birgit Minichmayr, Robert Gwisdek, Charly Hübner
Hörfilmfassung: audio2
Im Jahr 1981 ist Romy Schneider (Marie Bäumer) eine der berühmtesten Schauspielerinnen der Welt. Um vor ihrem nächsten Filmprojekt ein wenig zur Ruhe zu kommen, gönnt sie sich mit ihrer besten Freundin Hilde (Birgit Minichmayr) drei Tage Auszeit in dem bretonischen Kurort Quiberon – das ist zumindest der Plan. Denn mit der Ruhe ist es schnell vorbei, als sie trotz ihrer schlechten Erfahrungen mit der deutschen Presse einem Interview mit dem Stern zustimmt. Schon bald treffen der Reporter Michael Jürgs (Robert Gwisdek) und der Fotograf Robert Lebeck (Charly Hübner) in Quiberon ein und zwischen den vier Menschen entspinnt sich ein nervenaufreibendes Psychoduell, das sich über die kompletten drei Tage hinzieht und für alle Beteiligten zu einer echten Belastungsprobe wird…

In den Gängen (Sektion: Wettbewerb)
Freitag, 23. Februar, 18:30 Uhr, im Berlinale Palast
Samstag, 24. Februar, 12:00 Uhr, im Friedrichstadt-Palast

Deutschland 2018, Drama, 125 Minuten, Regie: Thomas Stuber mit Franz Rogowski, Sandra Hüller, Peter Kurth, Andreas Leupold
Hörfilmfassung: Soundgarten GmbH
Christian verliert seinen Job auf dem Bau und findet kurze Zeit später eine neue Arbeitsstelle als Lagerarbeiter in einem Großmarkt. Dort geht es ebenso schräg wie herzlich wie melancholisch zu und als er die mysteriöse Marion kennenlernt, will er herausfinden, was ihr Geheimnis ist...

Verleihung des Heiner-Carow-Preises, im Anschluss:
Die Reise nach Sundevit (Sektion: Panorama)
Donnerstag, 22. Februar, 17:00 Uhr, Kino International
Die Veranstaltung findet barrierefrei statt.
In Kooperation mit der DEFA-Stiftung und mit freundlicher Unterstützung durch die Beauftragte der Bundesregierung für die Belange von Menschen mit Behinderungen

DDR 1966, Kinderfilm, 75 Minuten, Regie: Heiner Carow mit Ralf Strohbach, Fritz Bartholdt, Günter Drescher
Hörfilmfassung: Ymagis/Eclair
Tim, der Sohn eines Leuchtturmwärters, lernt in den Ostseedünen eine Gruppe Jugendlicher kennen. Sie laden ihn ein, den Rest der Sommerferien gemeinsam am Kap Sundevit zu verbringen. Doch weil Tim zuvor noch einen Auftrag übernimmt, der zu immer weiteren Gefälligkeiten führt, verpasst er den Aufbruch der Jugendgruppe. So macht sich der Zehnjährige allein auf den Weg.
Die Reise nach Sundevit wird im Rahmen der Verleihung des Heiner-Carow-Preises 2018 gezeigt. Der Preis wird seit 2013 von der DEFA-Stiftung an einen deutschen Dokumentar-, Spiel- oder Essayfilm der Sektion Panorama vergeben.

Das schweigende Klassenzimmer (Sektion: Berlinale Special)
Dienstag, 20. Februar, 21:00 Uhr, Friedrichstadt-Palast (Weltpremiere!)
Sonntag, 25. Februar, 9:30 Uhr, Haus der Berliner Festspiele

Deutschland 2018, 111 Minuten, Regie: Lars Kraume mit Leonhard Scheicher, Tom Gramenz, Jonas Dassler, Ronald Zehrfeld, Florian Lukas
Mit freundlicher Unterstützung des ZDF, Hörfilmfassung: Deutsche Hörfilm gGmbH
Im Jahr 1956: Die Abiturienten Theo und Kurt sind unterwegs in Westberlin und sehen bei einem Kinobesuch in der dort gezeigten Wochenschau erschütternde Bilder vom niedergeschlagenen Volksaufstand in Budapest. Wieder zurück in der DDR wächst gemeinsam mit ihren Mitschülern Lena, Paul und Erik die Idee, während des Unterrichts eine Schweigeminute für die Opfer einzulegen. Doch sie haben unterschätzt, was sie mit ihrer kleinen, menschlichen Geste auslösen.    

Ticketvorbestellung ab dem 12. Februar

Vorbestellung mit Angabe des Filmtitels, Datums und Begleitperson:
Tel.: 030 259 20-259 (täglich 9:00 bis 19:00 Uhr)
Fax 030 259 20-230
E-Mail: inklusion[at]berlinale.de

Die Tickets sind ab zwei Tage nach Bestellung am Ticketcounter für barrierefreien Zugang zur Berlinale in den Potsdamer Platz Arkaden bezahl- und abholbar (täglich 10:00 bis 20:00 Uhr).

Ticketabholung ab dem 14. Februar

Der Ticketcounter für den für barrierefreien Zugang zur Berlinale in den Potsdamer Platz Arkaden ist ab 14. Februar besetzt (täglich 10:00 bis 20:00 Uhr). Dort können die vorbestellten Tickets abgeholt werden oder Tickets ohne Vorbestellung nach Verfügbarkeit sofort erworben werden.

Hinweis: Für die Premierenvorstellungen steht nur ein sehr begrenztes Kartenkontingent zur Verfügung!

Eintrittspreise

Die Eintrittspreise richten sich nach der jeweiligen Vorstellung. Im Rahmen der Verfügbarkeit ist das Ticket für die Begleitperson kostenfrei.

Audiodeskription über die App GRETA

Für die Übertragung der Audiodeskription über die App GRETA sind ein eigenes Smartphone und eigene Kopfhörer notwendig. Es stehen bei allen Vorführungen einige Leihgeräte kostenfrei zur Verfügung. Dafür sind eigene Kopfhörer mitzubringen! Die Leihgerätebestellung ist über die Ticketbestellung möglich. Die Geräte werden im Kinofoyer ausgegeben.

So funktioniert die Benutzung der App: vor dem Kinobesuch die App GRETA kostenfrei aus dem itunes Store oder bei Google Play herunterladen oder das neuste Update durchführen, eine einmalige Registrierung ist notwendig.​ Die App starten, den gewünschten Film aussuchen und die Audiodeskription herunterladen. Im Kino die eigenen Kopfhörer einstecken, GRETA starten und auf Abspielen klicken. Die App erkennt den Filmstart automatisch und spielt die Audiodeskription synchron zum Film ab. 

Bei allen Fragen wenden Sie sich bitte an die Koordinatorin der Hörfilmangebote Anke Nicolai:
Tel.: 0151 27 16 79 54, E-Mail: hoerfilme[at]berlinale.de

Paloma Rändel
Öffentlichkeitsarbeit

Hände lesen über Brailleschrift, Makro